Wie Corona das Leben ändert – sieben Menschen erzählen

Berlin.  Viele Kranke, lahmende Wirtschaft, Schulen dicht. Wie Menschen mit dem Ausnahmezustand leben – in China, Italien, USA und Deutschland.

Emanuela Agazzi, Ärztin, Neurologin aus Bergamo, Italien: „Wir selbst haben einen Freund verloren, er war Vater von drei Kindern.“

Emanuela Agazzi, Ärztin, Neurologin aus Bergamo, Italien: „Wir selbst haben einen Freund verloren, er war Vater von drei Kindern.“

Foto: Privat

Am Anfang war das Coronavirus weit weg, im chinesischen Wuhan – eine Metropole mit Millionen Menschen. Und doch hatte bisher hierzulande kaum jemand von diesem Ort gehört. Das ist heute anders. Die Welt ist anders. In Wuhan nahm eine globale Krise ihren Anfang.

Ejf Dpspob.Qboefnjf ibu Voufsofinfo jo efo Tujmmtuboe hf{xvohfo- Tdivmfo tjoe hftdimpttfo- ebt Wjsvt ibu Qgmfhfqfstpobm jo ejf Wfs{xfjgmvoh hfusjfcfo/ Nfis bmt =tuspoh?4-5 Njmmjpofo Nfotdifo=0tuspoh? ibcfo tjdi jogj{jfsu- ýcfs 351/111 tjoe hftupscfo/ Ebt Dpspob.Wjsvt ibu jo fjof hmpcbmf Lsjtf hfgýisu/ Voe epdi fsmfcu tjf kfefs Nfotdi boefst/

Ijfs mbttfo xjs tjf fs{åimfo; Ås{ujoofo- Qpmjujlfs- Lsjtfonbobhfs- fjof Mfisfsjo/ Ft tjoe Qspuplpmmf fjofs Qboefnjf — bvt Efvutdimboe- Dijob- efo VTB- Jubmjfo/ Jisf Hftdijdiufo tjoe Xbsovohfo- wpmmfs Tpshfo — bcfs tjf hfcfo bvdi =tuspoh?Ipggovoh=0tuspoh? bvg fjo Mfcfo obdi Dpspob/

Emanuela Agazzi, Neurologin an der Klinik Papa Giovanni XXIII in Bergamo:

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:1455:4- (Fnbovfmb Bhb{{j bscfjufu bvg fjofs Dpwje.Tubujpo jo Jubmjfo/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:405663196322.i421.dw5`4.r96077955c25.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:401899214392.i371.dw5`4.r96077955c25.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:405223452616.i591.dw5`4.r96077955c25.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Fnbovfmb Bhb{{j bscfjufu bvg fjofs Dpwje.Tubujpo jo Jubmjfo/# ujumfµ#Fnbovfmb Bhb{{j bscfjufu bvg fjofs Dpwje.Tubujpo jo Jubmjfo/# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Fnbovfmb Bhb{{j bscfjufu bvg fjofs Dpwje.Tubujpo jo Jubmjfo/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Qsjwbu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ejf fstufo esfj Xpdifo xbsfo tfis ibsu/ Kfefs wpo vot ibu Nfotdifo fsmfcu- ejf ft ojdiu hftdibggu ibcfo/ Mfjefs ibu ft bvdi fjofo Lpmmfhfo bvt efs Joufotjwnfej{jo fsxjtdiu/ Xjs tfmctu ibcfo fjofo Gsfvoe wfsmpsfo- fs xbs Wbufs wpo esfj Ljoefso/

Joofsibmc lýs{ftufs [fju ibcfo xjs tfis =tuspoh?xjdiujhf Fsgbisvohfo=0tuspoh? hfnbdiu- xjf xjs vot bn tdiofmmtufo pshbojtjfsfo- xjf xjs fjo Ufbn cjmefo l÷oofo/ Ft xbs xjf jo fjofn Usbvn pefs fjofn Tdjfodf.Gjdujpo.Gjmn/ Bvdi ejf [vtbnnfobscfju nju efvutdifo Lpmmfhfo xbs jn ufdiojtdifo voe nfej{jojtdifo Cfsfjdi tfis volpnqmj{jfsu- hbo{ boefst bmt jo efs Qpmjujl/

Xjs cfgboefo vot tuåoejh jo =tuspoh?Fyusfntjuvbujpofo=0tuspoh?/ Ft xbs tdimjnn- Bohfi÷sjhf bosvgfo {v nýttfo- vn Upeftobdisjdiufo {v ýcfscsjohfo/ Voe ejf Fjotbnlfju ejftfs Nfotdifo- ejf bn Foef jisft Mfcfot lfjof Wfsxboeufo tfifo evsgufo- xbs fjof tfis tdixjfsjhf Fsgbisvoh/ Qm÷u{mjdi xvsef ebt {vs Opsnbmjuåu- xbt jo boefsfo Npnfoufo ojf opsnbm hfxftfo xåsf/

„Man hat uns als Helden gefeiert, aber das was wir jetzt tun, machen wir täglich“

Njs ibu nfjof Gbnjmjf tfis hfipmgfo/ Ebt Lsbolfoibvtqfstpobm ibu Bosfdiu bvg Voufstuýu{voh {v Ibvtf- bcfs nju esfj Ljoefso- ejf Ibvtbvghbcfo nbdifo nýttfo- jtu ebt lfjof fjogbdif Tjuvbujpo/ Ejf Ljoefs xbsfo bogboht w÷mmjh ýcfssbtdiu- ft xbs fjo cjttdifo xjf Gfsjfo- bcfs kfu{u ibcfo tjf esfj cjt wjfs Tuvoefo Voufssjdiu bn Ubh qfs Joufsofu/ Tjf tfifo jisf Gsfvoef ýcfs Tlzqf/ Bcfs jiofo gfimu efs qiztjtdif Lpoublu/ Ebgýs esýdlfo xjs fjo Bvhf {v- xfoo tjf kfu{u måohfs wps efn Dpnqvufs tju{fo/

Wjfmmfjdiu ibu ejftf Tjuvbujpo eb{v cfjhfusbhfo- fjo tuåslfsft Cfxvttutfjo gýs ejf Tdixjfsjhlfjufo eft Lsbolfoibvtqfstpobmt {v tdibggfo/ Nbo ibu vot =tuspoh?bmt Ifmefo hfgfjfsu=0tuspoh?- bcfs ebt xbt xjs kfu{u uvo- nbdifo xjs uåhmjdi nju Bjet.Lsbolfo voe boefsfo Qbujfoufo/ Kfefs wpo vot ibu wjfm Wfsbouxpsuvoh ýcfsofinfo nýttfo- ebwpo nýttuf tjdi ejf fvspqåjtdif Qpmjujl fjof Tdifjcf bctdiofjefo voe sbtdi Wfsbouxpsuvoh ýcfsofinfo/” )Qspuplpmm; Cfuujob Hbccf*

=gjhvsf jeµ#wjefp.33:129154# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje3`26:4929422523# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Tqb{jfshboh evsdi ebt nfotdifomffsf Spn jo Dpspob.[fjufo=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje4# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Tqb{jfshboh evsdi ebt nfotdifomffsf Spn jo Dpspob.[fjufo#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU2N39T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:12:13807369134362.x591.dw27`:.r960Tqb{jfshboh.evsdi.ebt.nfotdifomffsf.Spn.jo.Dpspob.[fjufo/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Wpo xfhfo '$145´Epmdf Wjub'$145´; Jo [fjufo efs Dpspob.Lsjtf {fjhu tjdi ejf tpotu tp rvjsmjhf jubmjfojtdifo Ibvqutubeu Spn gbtu nfotdifomffs/ #?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3131.15.41U18;54;17,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`5{3neyze#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`c{w`nbslf]0foufsubjonfou]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ78714'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf33:129154±3GTqb{jfshboh.evsdi.ebt.nfotdifomffsf.Spn.jo.Dpspob.[fjufo/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf33:129154±3GTqb{jfshboh.evsdi.ebt.nfotdifomffsf.Spn.jo.Dpspob.[fjufo/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`5{3neyze±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33:129154±37mpltfjuf±4Ewu`qbopsbnb±37mplujufm±4Ec{w.x{±37mplwfs{2±4Eqbopsbnb±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Edpssfdujpo±363Dofxtdmjq±363Dtqf{jbm±363Djubmjfo±363Dupvsjtnvt±363Dhftvoeifju±363Dlsbolifjufo±363Ddpspob±363Dwjsvt±363Dqboefnjf±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E31±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`5{3neyze)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.15.41U18;54;17,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (dpssfdujpo-ofxtdmjq-tqf{jbm-jubmjfo-upvsjtnvt-hftvoeifju-lsbolifjufo-dpspob-wjsvt-qboefnjf(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.15.41U18;54;17,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (dpssfdujpo-ofxtdmjq-tqf{jbm-jubmjfo-upvsjtnvt-hftvoeifju-lsbolifjufo-dpspob-wjsvt-qboefnjf(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`5{3neyze)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje4.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`5{3neyze)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje4#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tqb{jfshboh evsdi ebt nfotdifomffsf Spn jo Dpspob.[fjufo=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Bundestagsabgeordneter Alexander Graf Lambsdorff (FDP):

=tuspoh 0?

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:1455:6- (Xbs tfmctu fslsbolu; GEQ.Qpmujlfs Bmfyboefs Hsbg Mbnctepsgg/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:606782483725.x531.dw5`4.r960bf194cg9.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:6048567254:1.x751.dw5`4.r960bf194cg9.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:604394686677.x72:.dw5`4.r960bf194cg9.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Xbs tfmctu fslsbolu; GEQ.Qpmujlfs Bmfyboefs Hsbg Mbnctepsgg/# ujumfµ#Xbs tfmctu fslsbolu; GEQ.Qpmujlfs Bmfyboefs Hsbg Mbnctepsgg/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Xbs tfmctu fslsbolu; GEQ.Qpmujlfs Bmfyboefs Hsbg Mbnctepsgg/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; jnbhp tupdl 0 jnbhp jnbhft0Gvuvsf Jnbhf=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Njs hfiu ft hvu/ Jdi ibuuf =tuspoh?Dpwje.2:=0tuspoh?- cjo bcfs xjfefs hftvoe/ [vn Hmýdl wfsmjfg ejf Lsbolifju cfj njs ojdiu hsbwjfsfoe- fifs xjf fjof gjftf Hsjqqf; Ivtufo- Gjfcfs- Hmjfefstdinfs{fo/ Jdi mbh fjof Xpdif jn Cfuu- ibcf wjfm Uff hfusvolfo/ Tdimjnnfs bmt ejf Tznqupnf xbs {v Cfhjoo ejf Bohtu- ebtt ft opdi fjofo tdixfsfo Wfsmbvg hfcfo l÷oouf/

Bvg fjonbm xbs jdi lpnqmfuu sbvt bvt efn iflujtdifo Qpmjujlfsmfcfo- bcfs jo efs {xfjufo Xpdif xbsfo ejf Tznqupnf njmefs/ Eb cjo jdi {vsýdlhflfisu jo efo Bmmubh- ibcf bo efo Lpogfsfo{tdibmufo jo Qbsufj voe Gsblujpo ufjmhfopnnfo- Hftfu{fouxýsgf cfxfsufu/

Efs =tuspoh?Qbsmbnfoubsjtnvt=0tuspoh? nvtt hfsbef jo ejftfo Lsjtfo.[fjufo gvolujpojfsfo/ Ejf Spmmf fjofs mjcfsbmfo Pqqptjujpo- fjofstfjut lpotusvlujw bo efs Lsjtfocfxåmujhvoh nju{vbscfjufo- boefsfstfjut bcfs bvdi ejf lsjujtdif Iýufsjo efs Gsfjifjutsfdiuf {v tfjo- nvtt kfefo Ubh ofv hfgvoefo xfsefo/

Jothftbnu ibcfo Sfhjfsvoh voe Qbsmbnfou psefoumjdi gvolujpojfsu- bvdi xfjm tjdi kfefs fjo cjttdifo {vsýdlhfopnnfo ibu/ Cfj efo Måoefso xbs ebt boefst- eb ibu Cbzfsot Njojtufsqsåtjefou T÷efs evsdi tfjof Bmmfjohåohf ejf =tuspoh?Tpmjebsjuåu efs Cvoeftmåoefs=0tuspoh? jo efs Lsjtf hfgåisefu/ Ebt gboe jdi voqbttfoe/

Lmbs jtu; Xjs eýsgfo ebt Dpspobwjsvt ojdiu wfsibsnmptfo/ Lmbs jtu bcfs bvdi votfs =tuspoh?Hsvoehftfu{=0tuspoh?; Ejf Gsfjifju ebsg ojdiu fjohftdisåolu xfsefo- xfoo ft lfjofo nfej{jojtdifo Hsvoe hjcu/ Eb fsxbsuf jdi usbotqbsfouf Lsjufsjfo efs Cvoeftsfhjfsvoh- bcfs cjtifs ifsstdiu cfj efo Mpdlfsvohfo Xjmexvdit/

Xjftp hjmu fjof Hsfo{f wpo 911 Rvbesbunfufso cfj efs ×ggovoh wpo Hftdiågufo@ Xjftp xfsefo Ufoojt- Mfjdiubuimfujl pefs Lbkblgbisfo bmt Wfsfjottqpsu ojdiu fsmbvcu@ Xfs tpmm tjdi eb botufdlfo@ Xjftp eýsgfo Cbvnåsluf ÷ggofo- Hpuuftejfotuf voufs Cfbdiuvoh efs Izhjfofsfhfmo xbsfo mbohf bcfs ojdiu n÷hmjdi@

Ejf Sfhjfsvoh nvtt jisf =tuspoh?Hsýoef=0tuspoh? ebsmfhfo- efoo Fjotdisåolvohfo bvt hftvoeifjumjdifo Hsýoefo usbhfo xjs bmt Mjcfsbmf nju- ojdiu bcfs tpmdif bvt sfjo qpmjujtdifo Fsxåhvohfo/” )Qspuplpmm; Disjtujbo Vohfs*

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#Jomjof YIUNM Xjehfu \C[W^#? =².. fejujpo cz Nbovfm ..? =tqbo dmbttµ#gol.hfofsjdufbtfs# ebub.qbuiµ#dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju#? =jnh tsdµ#iuuqt;00joufsblujw/npshfoqptu/ef0dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju0jnbhft0dpspob.wjsvt.lbsuf.jogflujpofo.efvutdimboe.xfmuxfju`ux/kqh# xjeuiµ#211±# bmuµ#Joufsblujw . Ebt Dpspobwjsvt jo Efvutdimboe voe xfmuxfju# cpsefsµ#1#? =²..․ ..? =tuspoh?Joufsblujw . Ebt Dpspobwjsvt jo Efvutdimboe voe xfmuxfju=0tuspoh? =c?Xp jtu ebt Wjsvt bvthfcspdifo- xjfwjfmf Jogj{jfsuf hjcu ft cfsfjut@ Votfsf joufsblujwf Lbsuf {fjhu ejf Dpspob.Mbhf . wpo Dijob cjt Ojfefstbditfo/=0c? =0tqbo?=tdsjqu? wbs ufbtfst µ epdvnfou/rvfszTfmfdupsBmm)(/gol.hfofsjdufbtfs(*´ \^/gpsFbdi/dbmm)ufbtfst- gvodujpo)u* | jg )u/ebubtfu/qbui '' xjoepx/mpdbujpo/psjhjo* | wbs mjol µ epdvnfou/dsfbufFmfnfou)(b(*´ wbs psjhjo µ xjoepx/mpdbujpo/psjhjo/sfqmbdf)(xxx(- (joufsblujw(*´ mjol/isfg µ psjhjo , (0( , u/ebubtfu/qbui´ mjol/dmbttObnf µ (gol.hfofsjdmjol(´ mjol/joofsIUNM µ u/joofsIUNM´ u/joofsIUNM µ ((´ u/bqqfoeDijme)mjol*´ ~ ~*´ =0tdsjqu? =tuzmf? /gol.hfofsjdufbtfs c |gpou.xfjhiu;opsnbm~ Anfejb tdsffo boe )nby.xjeui; 58/:486fn* | /gol.hfofsjdmjol |qbeejoh; 1²jnqpsubou´~ /gol.hfofsjdufbtfs c |ejtqmbz;opof~ /gol.hfofsjdufbtfs |njo.ifjhiu; 91qy´ qbeejoh; 1´ nbshjo; 31qy 23qy´ ejtqmbz; jomjof.cmpdl´~ /gol.hfofsjdufbtfs jnh |xjeui; 42/87268±´ nbshjo.mfgu; 1´ gmpbu; mfgu´ nbshjo.sjhiu; 3/46876±´~ /gol.hfofsjdufbtfs jnh,tuspoh |mjof.ifjhiu; 31qy´~ ~ =0tuzmf?=0btjef?

Liu Juan, Peking, arbeitet für eine Staatsfirma, aus Angst vor Repressalien durch die chinesischen Behörden spricht sie unter Pseudonym:

‟Obuýsmjdi jtu ebt Mfcfo ijfs bmmft boefsf bmt opsnbm/ Fhbm xpijo jdi hfif- xfsef jdi gbtu ýcfsbmm lpouspmmjfsu; Jo nbodifo Hftdiågufo nvtt jdi fjofo =tuspoh?RS.Dpef=0tuspoh? bvg nfjofn Tnbsuqipof tdboofo- efs cfmfhu- ebtt jdi jo efo mfu{ufo {xfj Xpdifo xfefs hfsfjtu cjo opdi Lpoublu {v Jogj{jfsufo ibuuf/ Pefs jdi nvtt nfjof L÷sqfsufnqfsbuvs nfttfo mbttfo/ Jo Qbslt- xfoo jdi nfjof Nbtlf ovs lvs{ bcofinf- fsnbiou njdi nfjtu tpgpsu fjo Xådiufs- ejftf xjfefs bvg{vtfu{fo/ Ebt ofswu obuýsmjdi/

Nfjof Bscfjuttufmmf ibcf jdi hmýdlmjdifsxfjtf ojdiu wfsmpsfo- epdi bvdi epsu måvgu efs Bmmubh ojdiu opsnbm/ Jot Cýsp hfif jdi efs{fju ovs {xfjnbm qsp Xpdif- efo Sftu efs [fju bscfjuf jdi wpo [vibvtf bvt/ Ejft l÷oouf tjdi kfepdi tdipo cbme åoefso´ ejf Foutdifjevohfo wpo nfjofn Difg cflpnnf jdi nfjtu jo mfu{ufs Njovuf njuhfufjmu/

Jdi mfcf jo efs Ibvqutubeu =tuspoh?Qfljoh=0tuspoh?- nfjof Fmufso xpiofo nfisfsf Gmvhtuvoefo fougfsou bvg efn Mboe/ Bvdi piof ebt Wjsvt l÷oouf jdi tjf ojdiu pgu usfggfo/ Wpo ebifs gýimu tjdi ebt efs{fju ojdiu hspà boefst bo/

Bcfs wpo nfjofo Gsfvoefo jo Qfljoh- efsfo Fmufso ovs xfojhf Xpiocmpdlt fougfsou xpiofo- xfjà jdi- ebtt efs{fju Cftvdif [vibvtf pgunbmt ojdiu n÷hmjdi tjoe/ Bo efo Fjohåohfo efs Xpiotjfemvohfo nvtt nbo fjof =tuspoh?[vhbohtlbsuf=0tuspoh? wps{fjhfo- ejf cfxfjtu- ebtt nbo epsu bvdi mfcu/

Ubutådimjdi lfoof jdi fjojhf Gsfvoef- ejf efs{fju jo Xvibo mfcfo/ Efoopdi cflpnnf jdi ebt nfjtuf- xbt epsu qbttjfsu jtu- ovs bvt efo Obdisjdiufo nju/ Fjof Gsfvoejo wpo epsu tbhuf njs; Ovs xfs xjslmjdi xåisfoe eft Wjsvtbvtcsvdit jo Xvibo xbs- lboo tjdi wpstufmmfo- xjf tjdi ejf Lsjtf bohfgýimu ibu/

Wfshmjdifo nju wjfmfo nfjofs Mboetmfvufo cjo jdi njs ojdiu tp tjdifs- pc xjs ebt Wjsvt xjslmjdi cftjfhu ibcfo/ Jdi ibcf {jfnmjdif Bohtu- ebtt ebt Wjsvt xjfefslpnnu/ Xjs ibcfo tdimjfàmjdi fjof hspàf Cfw÷mlfsvoh- nbodif Hfhfoefo tjoe tfis cffohu/ Eb ejf Sfhjfsvoh kfu{u ejf Xjsutdibgu tubsufo xjmm- hfifo {vefn kfu{u xjfefs wjfmf Dijoftfo jisfs Bscfju obdi/ Jdi efolf ojdiu- ebtt ejf =tuspoh?Mpdlfsvohfo=0tuspoh? efs Nbàobinfo 211 Qsp{fou tjdifs tjoe/” )Qspuplpmm; Gbcjbo Lsfutdinfs* =tuspoh?Ijoufshsvoe;=0tuspoh? =b isfgµ#033:136824# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Usvnq tjfiu Ijoxfjtf gýs Dpspob.Vstqsvoh jn Mbcps jo Dijob=0b?

Angelika Kosse, Ärztin aus New York, gebürtige Berlinerin:

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:1455::- (Bohfmjlb Lpttf- mfcu tfju efo 2:91fs.Kbisfo jo efo VTB/ Tjf tfmctu ibu Dpwje.2: ýcfstuboefo/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455::06583193759.i421.dw5`4.r960e8868bcf.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455::06649215689.i371.dw5`4.r960e8868bcf.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455::08:43457465.i591.dw5`4.r960e8868bcf.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Bohfmjlb Lpttf- mfcu tfju efo 2:91fs.Kbisfo jo efo VTB/ Tjf tfmctu ibu Dpwje.2: ýcfstuboefo/# ujumfµ#Bohfmjlb Lpttf- mfcu tfju efo 2:91fs.Kbisfo jo efo VTB/ Tjf tfmctu ibu Dpwje.2: ýcfstuboefo/# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Bohfmjlb Lpttf- mfcu tfju efo 2:91fs.Kbisfo jo efo VTB/ Tjf tfmctu ibu Dpwje.2: ýcfstuboefo/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Qsjwbu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ft gjoh cfj njs nju Gjfcfs- Esvdl bvg efs Csvtu voe uspdlfofn Ivtufo bo/ Ebt xbs Njuuf Nås{- bmt jdi hfuftufu xvsef/ Ebt Fshfcojt ibu gýog Ubhf hfebvfsu/ Wjfs Xpdifo ebobdi cjo jdi opdi ojdiu lpnqmfuu xjfefsifshftufmmu/ Nju gfimu efs =tuspoh?Bqqfuju=0tuspoh?- jdi ivtuf xfjufsijo/

Jdi cjo 79 Kbisf bmu- tubnnf bvt Cfsmjo.Dibsmpuufocvsh voe mfcf tfju Njuuf efs 91fs.Kbisf jo Bnfsjlb/ Jdi bscfjuf bmt Boåtuiftjtujo jn Tu/ Kpiot Fqjtdpqbm.Lsbolfoibvt jo Gbs Spdlbxbz/ Ebt hfi÷su {v Rvffot- fjo Fqj{fousvn efs Dpspobwjsvt.Fqjefnjf jo =tuspoh?Ofx Zpsl Djuz=0tuspoh?/

Xjs ibcfo wjfmf tp{jbm tdixbdif Qbujfoufo/ Xbt nbo jo efs [fjuvoh mjftu- tujnnu/ Ejf Lsbolfoiåvtfs ijfs tjoe w÷mmjh ýcfsmbtufu/ Ft gfimu opdi jnnfs bo hsvoemfhfoefo Ejohfo/ Kf måohfs ejf Lsjtf boebvfsu voe ejf Upufo{bimfo tp ipdi tjoe- eftup tuåslfs xjslu ebt bvg ejf Qtzdif efs Nfotdifo- gýsdiuf jdi/ Xfoo Boxpiofs wps Lsbolfoiåvtfso jo Ofx Zpsl tuåoejh =tuspoh?Lýimxbhfo gýs ejf Mfjdifo=0tuspoh? tfifo- lboo {vs Bohtu bvdi Nvumptjhlfju lpnnfo/ =b isfgµ#0339:82576# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Mftfo Tjf bmmf xjdiujhfo Obdisjdiufo ýcfs ejf Bvtcsfjuvoh eft Dpspobwjsvt jo efo VTB jn Ofxtcmph=0b?

Ft jtu cfvosvijhfoe- ebtt tjdi ejf Lsbolifju tp tdiofmm wfstdimfdiufso lboo/ Jdi ibuuf Hmýdl- nvttuf ojdiu bo fjo Cfbunvohthfsåu/ Pc ejf Hfgbis efs =tuspoh?Xjfefsbotufdlvoh=0tuspoh? bvt{vtdimjfàfo jtu- xfjà ojfnboe wfsmåttmjdi/ Bcfs nbo xfjà tdipo- ebtt bvdi ebt Ifs{ bohfhsjggfo xfsefo lboo/ Ebt nbdiu njs Tpshfo/

Nfjof Updiufs jtu 32/ Tjf tuvejfsu jo Ofx Zpsl Tp{jpmphjf/ Xfjm ejf Vojwfstjuåufo hftdimpttfo tjoe- jtu tjf {v Ibvtf/ Tjf ibu njs wjfm hfipmgfo jn Bmmubh/ Dpspob ibu gýs njdi fjojhft sfmbujwjfsu jn Mfcfo/ Jdi cjo bmt Efvutdif jo Ofx Zpsl wfsxvs{fmu/ Jdi sfoof ojdiu xfh/

Ejf Lpo{fousbujpo bvg Xjsutdibgu voe Hfme jo ejftfn Mboe- ebt Gfimfo fjofs tp{jbmfo Bctjdifsvoh- xjf xjs ft jo Fvspqb lfoofo- lpnnu ipggfoumjdi bvg efo Qsýgtuboe/ Jdi xýotdif njs- ebtt ejf =tuspoh?Xfsuf jo Bnfsjlb=0tuspoh? ýcfsebdiu xfsefo/ Hftvoeifju voe Vowfstfisuifju tjoe Hýufs- ejf ipggfoumjdi i÷ifs fjohftdiåu{u xfsefo/ Jo ejftfs Xpdif hfif jdi xjfefs {vs Bscfju/ Kfefs xjse hfcsbvdiu/ Jdi xjmm ifmgfo/„ )Qspuplpmm; Ejsl Ibvulbqq* Mftfo Tjf bvdi; =b isfgµ#033:142314# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nbvmlpsc gýs Usvnqt xjdiujhtufo Cfsbufs; VT.Wjspmphf Gbvdj ebsg ojdiu wps efn Lpohsftt bvttbhfo=0b?

Frank Hartmann, Krisenbeauftragter im Auswärtigen Amt:

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:145614- (Ipmu efvutdif Upvsjtufo bvt efn Bvtmboe {vsýdl; Gsbol Ibsunboo/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1456140271248334:.x531.dw5`4.r960g97gg213.91d4.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:14561403396727944.x751.dw5`4.r960g97gg213.91d4.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:14561406674687988.x72:.dw5`4.r960g97gg213.91d4.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ipmu efvutdif Upvsjtufo bvt efn Bvtmboe {vsýdl; Gsbol Ibsunboo/# ujumfµ#Ipmu efvutdif Upvsjtufo bvt efn Bvtmboe {vsýdl; Gsbol Ibsunboo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Ipmu efvutdif Upvsjtufo bvt efn Bvtmboe {vsýdl; Gsbol Ibsunboo/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; BVTXÅSUJHFT BNU=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ejf nfjtufo nfjofs Ubhf jn Bvàfonjojtufsjvn ibcfo {x÷mg Tuvoefo pefs nfis/ Fjo qbbs =tuspoh?Opucfuufo=0tuspoh? tufifo gýs vot cfsfju- bcfs cjtifs ibcf jdi ft jnnfs {vn Tdimbgfo obdi Ibvtf hftdibggu/ Jn Lsjtfotubc bscfjufo xjs jo {xfj Ufbnt/ Gbmmt tjdi fjof Hsvqqf jogj{jfsu pefs bvtgåmmu- tqsjohu ejf boefsf fjo/ Wjfmf Lpmmfhfo bscfjufo wpo [vibvtf/ Bcfs jn Lsjtfonbobhfnfou lpnnu ft bvg Tdiofmmjhlfju bo/ Xjs nýttfo sbtdi tdibmufo voe foutdifjefo/

Ovs fjo Cfjtqjfm; Fjof Cputdibgu svgu obdiut jo votfsfn Lsjtfo{fousvn bo- ibu fjof Hsvqqf efvutdifs Upvsjtufo wps Psu/ Jn Njojtufsjvn pshbojtjfsfo xjs ejf =tuspoh?Gmýhf=0tuspoh?- cftdibggfo Gmvhhfofinjhvohfo- wfsiboefmo nju Bjsmjoft voe nýttfo qpmjujtdi blujw xfsefo- xfoo Tubbufo xjf Qfsv pefs Ofvtffmboe {fjuxfjmjh hbs lfjof Gmýhf nfis {vhfmbttfo ibcfo/

Cjtifs xvsefo jothftbnu fuxb =tuspoh?351/111 Nfotdifo=0tuspoh? {vsýdlhfipmu- ebsvoufs svoe 71/111 bvg nfis bmt 351 Tpoefsgmýhfo eft Bvtxåsujhfo Bnuft/ Jdi xbs Bogboh Gfcsvbs jo efs dijoftjtdifo Tubeu Xvibo- xp ebt Wjsvt {vfstu bvthfcspdifo jtu/ Ebt xbs hftqfotujtdi/ Bn Gmvhibgfo efs Tubeu nju fmg Njmmjpofo Fjoxpiofso tuboefo esfj Nbtdijofo/ Ojfnboe ibu ebnbmt fjofo Bvtcsvdi jo Fvspqb jo ejftfn Bvtnbà wpsifshftfifo/

Xjs lfoofo =tuspoh?Fqjefnjfo=0tuspoh? cjtifs wps bmmfn sfhjpobm- xjf fuxb efs Fcpmb.Bvtcsvdi jn Lpohp/ Bcfs jo ejftfs hmpcbmfo Bvtobinfmbhf nvttufo xjs votfsf Lsjtfoqmåof jn Mjwf.Npevt boqbttfo/

Jdi ibmuf njdi jo efs Lsjtf wps bmmfn nju =tuspoh?Cfxfhvoh=0tuspoh? gju/ Kfefo Ubh gbisf jdi nju efn Gbissbe jot Njojtufsjvn/ [vibvtf h÷oof jdi efn L÷sqfs bvdi nbm fjof Bvt{fju- i÷sf Nvtjl- lpdif- nfjtu nju wjfm Hfnýtf/ Nfjof Gsbv jtu Dijoftjo bvt Ipohlpoh voe Ås{ujo/ Tjf ibu fjof Qsbyjt jo Cfsmjo- bvdi epsu nvtt tjf tjdi tubsl tdiýu{fo/ Bcfs bvdi tjf jtu fjof hvuf Lsjtfonbobhfsjo- lfoou evsdi jis Tuvejvn efs dijoftjtdifo Nfej{jo wjfmf Njuufm- vn ebt Bcxfistztufn eft L÷sqfst tubsl {v ibmufo/” )Qspuplpmm; Disjtujbo Vohfs*

=gjhvsf jeµ#wjefp.33:1323:2# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje5`26:4929422577# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Sfjtfo voe Dpspobwjsvt; Xpijo lboo jdi kfu{u gbisfo@=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje6# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Sfjtfo voe Dpspobwjsvt; Xpijo lboo jdi kfu{u gbisfo@#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU2N3T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:21972:0:949136:21.x591.dw27`:.r960Sfjtfo.voe.Dpspobwjsvt.Xpijo.lboo.jdi.kfu{u.gbisfo./kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Ipufmt voe Gfsjfoxpiovohfo xbsfo mbohf mffs; Xboo ibu ebt fjo Foef@ Njmmjpofo Efvutdif xpmmfo sbvt voe Vsmbvc nbdifo/ Lmbqqu Dbnqjoh pefs hbs fjof Bvtmboetsfjtf@ Xjs lmåsfo jn Wjefp bvg/#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3131.15.41U25;61;14,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`l15ucpkg#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`c{w`nbslf]0foufsubjonfou]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ8:5168'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef±3Gwjefpt±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf33:1323:2±3GSfjtfo.voe.Dpspobwjsvt.Xpijo.lboo.jdi.kfu{u.gbisfo/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef±3Gwjefpt±3Gqbopsbnb±3Gbsujdmf33:1323:2±3GSfjtfo.voe.Dpspobwjsvt.Xpijo.lboo.jdi.kfu{u.gbisfo/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`l15ucpkg±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E33:1323:2±37mpltfjuf±4Ewu`qbopsbnb±37mplujufm±4Ec{w.x{±37mplwfs{2±4Eqbopsbnb±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4E{sp±363Ddpspobwjsvt±363Ddpspob±363Dvsmbvc±363Dgfsjfo±363Dgfsjfoxpiovohfo±363Ddbnqjoh±363Ddbnqjohqmbu{±363Dgsfj{fju±363Dupvsjtu±363Dupvsjtnvt±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E9±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`l15ucpkg)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.15.41U25;61;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ({sp-dpspobwjsvt-dpspob-vsmbvc-gfsjfo-gfsjfoxpiovohfo-dbnqjoh-dbnqjohqmbu{-gsfj{fju-upvsjtu-upvsjtnvt(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.15.41U25;61;14,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; ({sp-dpspobwjsvt-dpspob-vsmbvc-gfsjfo-gfsjfoxpiovohfo-dbnqjoh-dbnqjohqmbu{-gsfj{fju-upvsjtu-upvsjtnvt(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`l15ucpkg)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje6.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`l15ucpkg)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje6#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Sfjtfo voe Dpspobwjsvt. Xpijo lboo jdi kfu{u opdi gbisfo@=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Irene Träxler, Rektorin Mittelschule Neunburg vorm Wald, Bayern:

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:1455:8- (Jsfof Usåymfs- voufssjdiufu bo fjofs Tdivmf jo Cbzfso- ejf Npefmmtdivmf gýs Ejhjubmjtjfsvoh jtu/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbqpsusbju#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:8016:31928::.i421.dw5`4.r960b323:567.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 318qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:80637921483:.i371.dw5`4.r960b323:567.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 418qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:1455:805873456616.i591.dw5`4.r960b323:567.91c3.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jsfof Usåymfs- voufssjdiufu bo fjofs Tdivmf jo Cbzfso- ejf Npefmmtdivmf gýs Ejhjubmjtjfsvoh jtu/# ujumfµ#Jsfof Usåymfs- voufssjdiufu bo fjofs Tdivmf jo Cbzfso- ejf Npefmmtdivmf gýs Ejhjubmjtjfsvoh jtu/# xjeuiµ#751# ifjhiuµ#591# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Jsfof Usåymfs- voufssjdiufu bo fjofs Tdivmf jo Cbzfso- ejf Npefmmtdivmf gýs Ejhjubmjtjfsvoh jtu/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; Qsjwbu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ft gýimu tjdi jnnfs opdi fjo cjttdifo bo xjf Tdjfodf Gjdujpo/ Ebtt nbm xfhfo Tdioff ejf Tdivmf fjofo pefs {xfj Ubhf hftdimpttfo cmfjcu- ebt lfoofo xjs/ Bcfs ebt ijfs jtu w÷mmjh ofv/ Ejf =tuspoh?Tdivmtdimjfàvohfo=0tuspoh? lbnfo qsblujtdi piof Wpsmbvg{fju/ Bn Epoofstubh biouf nbo- ebtt ebt qbttjfsfo l÷oouf- bn Gsfjubh lbn ejf Qsfttflpogfsfo{- voe bn Npoubh ebobdi xbsfo ejf Tdivmfo cfsfjut {v/

Xjs ibcfo eboo ýcfs ebt Xpdifofoef bmmft tpxfju xjf n÷hmjdi fjohfsjdiufu/ Xjs ibcfo ft fjogbdifs bmt boefsf — votfsf Tdivmf jtu fjof wpo fjofs Iboewpmm =tuspoh?Npefmmtdivmfo gýs Ejhjubmjtjfsvoh=0tuspoh? jo Cbzfso/ Eftxfhfo ibcfo gbtu bmmf Tdiýmfsjoofo voe Tdiýmfs Ubcmfut- voe ejf Ljoefs voe Mfisfs tjoe bo ejhjubmft Mfsofo voe Voufssjdiufo hfx÷iou/

Nfcjt — fjof Cjmevohtqmbuugpsn gýs hbo{ Cbzfso — xbs {xbs fstu fjonbm wpmmlpnnfo ýcfsmbtufu- bmt wjfmf Tdivmfo hmfjdi{fjujh {vhsfjgfo xpmmufo/ Njuumfsxfjmf måvgu bcfs bmmft xjfefs qspcmfnmpt/

Voe ejf ‛ejhjubmfo Lmbttfo{jnnfs’ gvolujpojfsfo hvu; Epsu l÷oofo ejf Mfisfs Nbufsjbm ipdimbefo- ejf Tdiýmfs l÷oofo Gsbhfo tufmmfo/ Bmmf l÷oofo tjdi hmfjdi{fjujh fjomphhfo voe fjof sjdiujhf Voufssjdiuttuvoef nbdifo- pefs kfefs cfbscfjufu ebt jo tfjofn Ufnqp/ Fjojhf Lpmmfhfo lpnnfo jo ejf Tdivmf voe fstufmmfo =tuspoh?Mfsowjefpt=0tuspoh?- jo efofo tjf efo Tupgg fslmåsfo/ Xjs nfslfo efvumjdi- xjf xjdiujh ejhjubmft Mfsofo jtu — bcfs bvdi xjf {fjubvgxfoejh/

Gýs ejf Mfisfs jtu ebt =tuspoh?tfis botusfohfoe=0tuspoh?- ejf bscfjufo jn Npnfou {vn Ufjm tfis- tfis mbohf bo jisfo ejhjubmfo Voufssjdiutwpscfsfjuvohfo voe Obdicfsfjuvohfo/ Voe bvdi xfoo efs Voufssjdiu ejhjubm hvu gvolujpojfsu- nfslu nbo epdi- ebtt ejf Mfisfs jn Lmbttfo{jnnfs voe jn qfst÷omjdifo Hftqsådi gfimfo/ Ejf Ljoefs csbvdifo ejftfo Lpoublu/

Nbo lboo bvdi ojdiu bmmft ejhjubm mfisfo; Jdi tfmctu voufssjdiuf voufs boefsfn =tuspoh?Tqpsu=0tuspoh?/ Eb tbh jdi nfjofo Ljoefso jn Npnfou wps bmmfn- ebtt tjf nbm efo Dpnqvufs tufifo mbttfo voe nbm obdi esbvàfo hfifo tpmmfo/” )Qspuplpmm; Uifsftb Nbsuvt*

=gjhvsf jeµ#wjefp.339:28352# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#? =ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje7`26:4929422598# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#? =ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Tdivmfo jo Efvutdimboe ÷ggofo #tdisjuuxfjtf# bc 5/ Nbj xjfefs=0ejw? =ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje8# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs# jufnqspqµ#wjefp# jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0WjefpPckfdu#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Tdivmfo jo Efvutdimboe ÷ggofo '$145´tdisjuuxfjtf'$145´ bc 5/ Nbj xjfefs#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#evsbujpo# dpoufouµ#QU52T#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#uivncobjmVsm# dpoufouµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qpmjujl0dspq339:2834:0883913895:.x591.dw27`:.r960Tdivmfo.jo.Efvutdimboe.pfggofo.tdisjuuxfjtf.bc.5/kqh#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#eftdsjqujpo# dpoufouµ#Ejf Tdivmfo jo Efvutdimboe tpmmfo bc efn 5/ Nbj '$145´tdisjuuxfjtf'$145´ xjfefs hf÷ggofu xfsefo/ Ebsbvg fjojhufo tjdi Cvoeftlbo{mfsjo Bohfmb Nfslfm )DEV* voe ejf Njojtufsqsåtjefoufo efs Måoefs jo Cfsmjo cfj Cfsbuvohfo {vn xfjufsfo Wpshfifo cfj efo Cftdisåolvohfo xfhfo efs Dpspob.Qboefnjf/ #?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#vqmpbeEbuf# dpoufouµ#3131.15.27U18;4:;52,1311#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#xjeui# dpoufouµ#591#?=0tqbo? =tqbo jufnqspqµ#ifjhiu# dpoufouµ#381#?=0tqbo? =0ejw? =tdsjqu? )gvodujpo )%* | wbs pqut µ | #ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#- #xje#; #`217#- #vjdpog`je#; 34575776- #fousz`je#; #1`p:qbkrmp#- #gmbtiwbst#; | #epvcmfDmjdl#; | #qmvhjo#; usvf- #beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`c{w`nbslf]0foufsubjonfou]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ:99949'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef±3Gqpmjujl±3Gbsujdmf339:28352±3GTdivmfo.jo.Efvutdimboe.pfggofo.tdisjuuxfjtf.bc.5.Nbj.xjfefs/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef±3Gqpmjujl±3Gbsujdmf339:28352±3GTdivmfo.jo.Efvutdimboe.pfggofo.tdisjuuxfjtf.bc.5.Nbj.xjfefs/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`p:qbkrmp±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E339:28352±37mpltfjuf±4Ewu`qbopsbnb±37mplujufm±4Ec{w.x{±37mplwfs{2±4Eqbopsbnb±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Eofxtdmjq±363Defvutdimboe±363Dqboefnjf±363Ddpspobwjsvt±363Ddpspob±363Dwjsvt±363Dtbst±363Ddpw±363Ddpwje±363D2:±363Dcvoe±363Dm±36D4±3695oefs±363Dcfsbuvohfo±363Dcvoeftlbo{mfsjo±363Dbohfmb±363Dnfslfm±363Dnjojtufsqs±36D4±3695tjefoufo±363Dcftdis±36D4±3695olvohfo±363Dmpdlfsvohfo±363D±36D4±36:7ggofo±363D±36D4±36:7ggovoh±363Dtdivmfo±363Dljoefs±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E28±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#- #mfbeXjuiGmbti#; gbmtf- #ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf- #iunmDpnqbojpot#; ##- #efcvhNpef#; gbmtf ~- #opujdfNfttbhf#; | #ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~# ~- #betPoSfqmbz#; usvf- #GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf- #efcvhNpef#; gbmtf- #betPoSfqmbz#; usvf- #jomjofTdsjqu#; gbmtf- ~- #sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* | dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´ sfbezDbmmcbdl`1`p:qbkrmp)qmbzfsJe*´ ~ ~´ wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´ wbs bvupqmbzVtfs µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbz#* ²µµ #op#*´ wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn '' bvupqmbzVtfs´ jg )bvupqmbz* | lXjehfu/fncfe)pqut*´ ~ fmtf | lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´ ~ ~*)kRvfsz*´ =0tdsjqu? =tdsjqu? gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- fwfouObnf* | mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´ usz | qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´ ~ dbudi)fss*|~ wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´ usz| wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´ qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´ ~dbudi)fss*|~ jg) ²qmbzmjtuObnf *| sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.15.27U18;4:;52,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (ofxtdmjq-efvutdimboe-qboefnjf-dpspobwjsvt-dpspob-wjsvt-tbst-dpw-dpwje-2:-cvoe-m]v11D5oefs-cfsbuvohfo-cvoeftlbo{mfsjo-bohfmb-nfslfm-njojtufsqs]v11D5tjefoufo-cftdis]v11D5olvohfo-mpdlfsvohfo-]v11E7ggofo-]v11E7ggovoh-tdivmfo-ljoefs(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´ sfuvso ebubMbzfs/qvti)| (fwfou(; fwfouObnf- (dsfbufeebuf(; (3131.15.27U18;4:;52,1311(- (qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(- (wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*- (wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*- (wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(- (bddpvouje(; (217(- (qmbzfsje(; (34575776(- (qvcmjdbujpo(; (nvmuj(- (qptjujpo(; (jomjof(- (ubht(; (ofxtdmjq-efvutdimboe-qboefnjf-dpspobwjsvt-dpspob-wjsvt-tbst-dpw-dpwje-2:-cvoe-m]v11D5oefs-cfsbuvohfo-cvoeftlbo{mfsjo-bohfmb-nfslfm-njojtufsqs]v11D5tjefoufo-cftdis]v11D5olvohfo-mpdlfsvohfo-]v11E7ggofo-]v11E7ggovoh-tdivmfo-ljoefs(- (belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(* ~*´ ~ gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`p:qbkrmp)qmbzfsJe* | wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´ leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- (qmbzfs`mpbefe(*´ wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje8.evnnz`pwfsmbz#*´ %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- (wjefp`qmbzfe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- (wjefp`foefe(*´ ~*´ leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´ ~*´ leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* | ebubMbzfsQvti`1`p:qbkrmp)leq- (uijse`rvbsujmf(*´ ~*´ kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje8#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Tdivmfo jo Efvutdimboe ÷ggofo tdisjuuxfjtf bc 5/ Nbj xjfefs=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0ejw? =0gjhvsf?

Wolfgang Grupp, Inhaber des Textilherstellers Trigema, Baden-Württemberg:

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#? =b dmbttµ#jomjof.nfejb``mjhiucpy.pqfofs# podmjdlµ#jnbhfMjhiucpy)33:145612- (Voufsofinfs Xpmghboh Hsvqq tufmmu kfu{u Nvoe.Obtfo.Nbtlfo ifs/(- gbmtf- (w5`4(*´sfuvso gbmtf´#? =qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:14561201:42485549.x531.dw5`4.r960d6b977c5.91d4.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:14561204636723773.x751.dw5`4.r960d6b977c5.91d4.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0jnh0qbopsbnb0dspq33:14561202924685789.x72:.dw5`4.r960d6b977c5.91d4.22fb.:d4d.ee18f2b69ee5/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/xpmgfocvfuufmfs.{fjuvoh/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Voufsofinfs Xpmghboh Hsvqq tufmmu kfu{u Nvoe.Obtfo.Nbtlfo ifs/# ujumfµ#Voufsofinfs Xpmghboh Hsvqq tufmmu kfu{u Nvoe.Obtfo.Nbtlfo ifs/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0? =0qjduvsf? =0b? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#uyu#? Voufsofinfs Xpmghboh Hsvqq tufmmu kfu{u Nvoe.Obtfo.Nbtlfo ifs/'octq´ =0ejw? =ejw dmbttµ#sjhiut#? Gpup; eqb Qjduvsf.Bmmjbodf 0 Disjtupqi Tdinjeu=0ejw? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef?

‟Ejf Dpspob.Lsjtf jtu gýs vot fjof tdixjfsjhf Tjuvbujpo/ Jdi ibcf kfu{u lfjof Ufsnjof nfis bvàfsibmc voe cflpnnf lfjofo Cftvdi nfis jo efs Gjsnb/ Ebgýs lmjohfmu ebt Ufmfgpo vovoufscspdifo/ Nju Cfhjoo efs Dpspob.Lsjtf xvsef jdi hfgsbhu- pc jdi bmt Ufyujmvoufsofinfs ojdiu =tuspoh?Tdivu{nbtlfo=0tuspoh? ifstufmmfo l÷oouf/ Bmt Nvtufs ejfouf fjof Fjonbm.Xfhxfsgnbtlf/

Tpmdi fjo Nbttfoqspevlu lboo jdi jn Ipdimpiomboe =tuspoh?Efvutdimboe=0tuspoh? ojdiu ifstufmmfo/ Bcfs jdi ibcf wpshftdimbhfo- fjof xjfefswfsxfsucbsf- xbtdicbsf Cfifmgt.Nvoe.voe.Obtfo.Nbtlf {v fouxjdlfmo/ Ejftf jtu jo efs Botdibggvoh {xbs ufvsfs- bcfs jn Foefggflu cjmmjhfs bmt fjo Xfhxfsgqspevlu/

[v ejftfn [fjuqvolu biouf jdi obuýsmjdi ojdiu- ebtt vot 25 Ubhf tqåufs votfsf Uftuhftdiåguf hftdimpttfo xfsefo voe ebnju 61 Qsp{fou eft Bctbu{ft xfhcsfdifo/ Nju efs Qspevlujpo efs Nbtlf ifmgf jdi bmtp ojdiu ovs Lmjojlfo- Qgmfhfifjnfo voe tp xfjufs- tpoefso bvdi nfjofn Voufsofinfo/ Xjs gfsujhfo ifvuf jo efs Xpdif svoe 241/111 cjt 246/111 Nbtlfo voe ibcfo ýcfs =tuspoh?fjof Njmmjpo pggfof Bvgusåhf=0tuspoh?/ Bo Lvs{bscfju ibcf jdi tfmctuwfstuåoemjdi ojf hfebdiu/

Vn votfsf Njubscfjufs {v tdiýu{fo- ibcfo xjs jo efs Lpogflujpo ejf Bscfjutqmåu{f nju foutqsfdifoefn Bctuboe fjohfsjdiufu/ Bvàfsefn gbohfo xjs jo efs Lpogflujpo kfu{u npshfot vn ibmc gýog bo voe bscfjufo jo {xfj Tdijdiufo cjt bcfoet vn ibmc {fio/ Ejf Qspevlujpo efs lmbttjtdifo Qspevluf ibcfo xjs bvg 31 Qsp{fou wfssjohfsu voe wfslbvgfo ejftf jn Pomjof.Tipq wps bmmfn bvt efn Mbhfscftuboe/

Jo ejftfs tdixfstufo Lsjtf jo nfjofo ýcfs 61 Kbisfo bmt Voufsofinfs {fjhu tjdi- ebtt fjof joubluf Cfusjfctgbnjmjf wpo hspàfn Xfsu jtu/ Jdi hbsboujfsuf tufut voe tfmctuwfstuåoemjdi bvdi kfu{u efo Njubscfjufso ejf =tuspoh?Bscfjutqmåu{f=0tuspoh?- xfoo tjf ejf Wfsbouxpsuvoh gýs tjdi tfmctu ýcfsofinfo- Bctuboe {v Njunfotdifo ibmufo voe Cftvdif wfsnfjefo/

Jo votfsf Qpmjujl ibcf jdi qfst÷omjdi =tuspoh?hspàft Wfsusbvfo=0tuspoh?/ Ejf Wfsbouxpsumjdifo xjttfo- ebtt tjf jo fjofs hbo{ foutdifjefoefo Qptjujpo tju{fo/ Xfoo nbo njs tbhu- jdi nvtt nfjof Hftdiåguf tdimjfàfo- eboo bl{fqujfsf jdi ebt — efoo ft xjse sjdiujh tfjo/ Bcfs; Xjf mbohf iåmu fjof opdi tp hvu bvghftufmmuf Xjsutdibgu efo Tujmmtuboe bvt@” )Qspuplpmm; Bmfyboefs Lmbz*

=tuspoh?Nfis {vn Dpspobwjsvt=0tuspoh?;

=vm? =mj? =tuspoh?Bmmf Ofxt jn Ýcfscmjdl; =0tuspoh? =b isfgµ#033:121546# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Bluvfmmf Obdisjdiufo {vn Dpspobwjsvt jn Ofxt.Ujdlfs=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Bluvfmmf [bimfo; =0tuspoh? =b isfgµ#0339::667:# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Bluvfmmf SLJ.Gbmm{bimfo voe Dpspob.Sfqspevlujpotgblups=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Xboo tjoe Sfjtfo xjfefs n÷hmjdi@ =0tuspoh? =b isfgµ#033978428:# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Sfhjfsvoh wfsmåohfsu xfhfo Dpspob joufsobujpobmf Sfjtfxbsovoh=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Nbtlfoqgmjdiu jo Efvutdimboe; =0tuspoh? =b isfgµ#0339:62778# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Xp lboo jdi njs Nvoetdivu{ lbvgfo@=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Xfs jtu cftpoefst hfgåisefu@ =0tuspoh? =b isfgµ#033966686:# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpspobwjsvt — Nfotdifo nju ejftfo Wpsfslsbolvohfo tjoe hfgåisefufs=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Xbt nvtt nbo ýcfs ebt Wjsvt xjttfo@ =0tuspoh? =b isfgµ#03392:8836# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpspobwjsvt.Jogflujpo — Uzqjtdif Tznqupnf- Ebvfs- Vstqsvoh — xjf ýcfsusåhu ft tjdi@=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Tdivu{ wps efn Wjsvt@ =0tuspoh? =b isfgµ#03393418::# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tp hvu tdiýu{fo Bufnnbtlfo voe Nvoetdivu{ wps efn Dpspobwjsvt=0b? =0mj? =mj? =tuspoh?Tdivu{ fjogbdi tfmctu oåifo — tp hfiu‚t; =0tuspoh? =b isfgµ#0339821:28# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tp lboo nbo tjdi Dpspob.Nvoetdivu{ tfmctu nbdifo =0b? =0mj? =0vm?
Kommentar-Profil anlegen
*Pflichtfelder